1
00:00:56,273 --> 00:00:59,015
ΝΑΟΜΗ!
ΝΑΟΜΗ, ΣΤΑΜΑΤΑ!

2
00:01:02,192 --> 00:01:05,108
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΤΟΜΟ ΜΕ ΜΙΣΟ
ΕΝΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

3
00:01:05,152 --> 00:01:06,805
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΗΛΙΘΙΟΥ
ΕΠΙΛΟΓΗΣ.

4
00:01:06,849 --> 00:01:09,069
ΑΝΗΨΗ ΦΩΤΙΑΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ--

5
00:01:09,112 --> 00:01:11,288
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΥΠΟΜΟΝΗ
ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

6
00:01:11,332 --> 00:01:13,290
ΑΝΑΦΛΕΞΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΕΦΛΕΚΤΡΕΣ--

7
00:01:13,334 --> 00:01:16,728
ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΦΩΤΩΝ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ.

8
00:01:16,772 --> 00:01:19,644
ΜΗΠΩΣ Ο κατηγορούμενος,
LOUIS DIFAZZIO,

9
00:01:19,688 --> 00:01:22,169
ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ
JOSEPH BUFFALINI;

10
00:01:22,212 --> 00:01:23,170
ΝΑΙ.

11
00:01:23,213 --> 00:01:24,954
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

12
00:01:24,997 --> 00:01:26,129
ΝΑΙ.

13
00:01:26,173 --> 00:01:28,044
- ΠΩΣ;
- ΕΚΡΗΞΗ.

14
00:01:28,088 --> 00:01:31,830
ΠΕΡΙΓΡΑΨΤΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. DIFAZZIO.

15
00:01:31,874 --> 00:01:34,181
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

16
00:01:34,224 --> 00:01:36,835
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΑΤΟΜΑ
ΕΧΕΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΣΟΥ;

17
00:01:36,879 --> 00:01:39,447
MR. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΜΠΟΥΦΑΛΙΝΙ, Ε...

18
00:01:39,490 --> 00:01:41,144
26.

19
00:01:42,667 --> 00:01:44,016
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΜΠΟΥΦΑΛΙΝΙ,

20
00:01:44,060 --> 00:01:45,975
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΤΕ;

21
00:01:46,018 --> 00:01:48,195
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ

22
00:01:48,238 --> 00:01:52,808
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΠΟΥΦΑΛΙΝΙ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

23
00:01:52,851 --> 00:01:55,637
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΠΟΛΛΑ.

24
00:01:57,247 --> 00:01:58,596
ΑΛΛΑ Ε...

25
00:01:58,640 --> 00:02:00,772
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

26
00:02:00,816 --> 00:02:02,774
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΡΝΗΣΕΣ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΣΟΥ,

27
00:02:02,818 --> 00:02:04,733
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΤΕ;

28
00:02:04,776 --> 00:02:07,997
ΕΓΙΝΕ ΑΓΩΝΑΣ,
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

29
00:02:08,040 --> 00:02:11,043
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.

30
00:02:11,087 --> 00:02:13,002
ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ.

31
00:02:13,045 --> 00:02:15,135
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. DIFAZZIO.

32
00:02:15,178 --> 00:02:16,658
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

33
00:02:16,701 --> 00:02:19,530
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΟΥ.

34
00:02:23,404 --> 00:02:25,623
ΙΣΩΣ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΙΟ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΠΟΤΕ

35
00:02:25,667 --> 00:02:27,799
ΕΙΝΑΙ "Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΠΡΟ."

36
00:02:27,843 --> 00:02:29,540
ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ

37
00:02:29,584 --> 00:02:31,194
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ--

38
00:02:31,238 --> 00:02:34,110
ΞΕΦΥΓΗΣΤΕ ΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΙ ΝΕΟ ΕΙΝΑΙ.

39
00:02:34,154 --> 00:02:37,374
ΟΤΑΝ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ, ΜΝΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΦΥΓΕΙ ΟΛΕΣ,

40
00:02:37,418 --> 00:02:39,202
ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΠΟΜΕΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ...

41
00:02:39,246 --> 00:02:40,247
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥΣ.

42
00:02:40,290 --> 00:02:42,336
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

43
00:02:42,379 --> 00:02:44,642
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ

44
00:02:44,686 --> 00:02:47,645
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΙΡΙΖΕΙ
ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΙΓΜΑ ΜΕ ΛΙΓΟ.

45
00:02:47,689 --> 00:02:48,733
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ.

46
00:02:48,777 --> 00:02:49,995
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ.

47
00:02:50,039 --> 00:02:52,041
ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΑΛΕΝΤΟ.

48
00:02:52,084 --> 00:02:54,783
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΝΤΟΜ ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΠΛΑΧΕΥΤΗΣ.

49
00:02:54,826 --> 00:02:56,828
ΧΡΗΜΑΤΑ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ,

50
00:02:56,872 --> 00:02:58,656
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΛΑΧΕΙΑ
ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΤΕΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

51
00:02:58,700 --> 00:03:00,528
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

52
00:03:00,571 --> 00:03:02,138
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ;

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,400
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

54
00:03:03,444 --> 00:03:05,837
ΑΥΤΟΣ, Ε--ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,

55
00:03:05,881 --> 00:03:07,230
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

56
00:03:07,274 --> 00:03:09,014
ΑΠΟ ΟΣΑ ΞΕΡΩ,
ΤΟΝ ΕΙΧΕ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ...

57
00:03:09,058 --> 00:03:11,103
ΞΕΡΕΙΣ.

58
00:03:12,104 --> 00:03:13,976
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

59
00:03:14,019 --> 00:03:17,545
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ--
ΟΙ ΘΕΙΟΙ ΜΟΥ, ΟΙ ΘΕΙΕΣ ΜΟΥ, ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ,

60
00:03:17,588 --> 00:03:20,678
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ,
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

61
00:03:20,722 --> 00:03:23,072
ΤΩΡΑ ΞΥΠΝΗΣΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΗΣΥΧΙΑ.

62
00:03:23,115 --> 00:03:25,640
ΑΡΚΕΤΑ ΗΣΥΧΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΚΑΙ.

63
00:03:25,683 --> 00:03:27,076
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ, ΦΡΕΣΚΟ.

64
00:03:27,119 --> 00:03:29,426
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ.

65
00:03:29,470 --> 00:03:31,254
ΑΝΤΙ ΛΟΙΠΟΝ
OF DOING LIFE TIMES 26,

66
00:03:31,298 --> 00:03:33,517
ΕΔΩ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

67
00:03:33,561 --> 00:03:35,563
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

68
00:03:35,606 --> 00:03:37,217
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

69
00:03:37,260 --> 00:03:39,871
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ.

70
00:03:39,915 --> 00:03:41,046
Ω-ΧΧ.

71
00:03:41,090 --> 00:03:44,528
ΛΟΙΠΟΝ, DOM,
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

72
00:03:44,572 --> 00:03:47,139
ΕΚΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
εμπρηστικές συσκευές,

73
00:03:47,183 --> 00:03:49,707
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

74
00:03:51,709 --> 00:03:56,018
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΕ ΨΑΡΙΑ.

75
00:03:56,061 --> 00:03:58,629
ΨΑΡΙ. ΚΑΛΟΣ.

76
00:04:05,636 --> 00:04:08,160
ΣΗΜΕΡΑ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ.

77
00:04:08,204 --> 00:04:11,642
ΝΑΙ.

78
00:04:11,686 --> 00:04:13,078
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

79
00:04:13,122 --> 00:04:15,907
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΥΤΙΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

80
00:04:15,951 --> 00:04:18,170
Ή ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ

81
00:04:18,214 --> 00:04:19,998
ΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΥΤΙΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

82
00:04:20,042 --> 00:04:22,697
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

83
00:04:22,740 --> 00:04:24,133
ΚΟΙΤΑ, ΧΩΡΙΣΑΜΕ.
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

84
00:04:24,176 --> 00:04:25,743
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

85
00:04:25,787 --> 00:04:27,876
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΚΑΛΑ.

86
00:04:27,919 --> 00:04:30,487
ΤΙ ΩΡΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ
ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

87
00:04:30,531 --> 00:04:32,141
11:45.

88
00:04:32,184 --> 00:04:33,621
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

89
00:04:33,664 --> 00:04:35,013
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

90
00:04:35,057 --> 00:04:36,624
ΚΑΙ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ,

91
00:04:36,667 --> 00:04:39,017
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΕΚΤΙΜΩ
Η ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ.

92
00:04:39,061 --> 00:04:41,106
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

93
00:04:47,330 --> 00:04:49,985
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ;

94
00:04:50,028 --> 00:04:51,465
ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

95
00:04:51,508 --> 00:04:53,684
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟΣ
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.

96
00:04:53,728 --> 00:04:55,033
Ω, ΝΑΙ,

97
00:04:55,077 --> 00:04:58,123
ΩΡΑΙΟ, ΗΣΥΧΟ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

98
00:04:58,167 --> 00:05:01,039
ΣΧΕΔΟΝ ΘΑΥΜΑΣΩ
ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ

99
00:05:01,083 --> 00:05:02,867
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ.

100
00:05:02,911 --> 00:05:04,913
ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΓΑΛΟΥΝ...

101
00:05:04,956 --> 00:05:06,784
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

102
00:05:11,398 --> 00:05:14,139
ΧΧ.

103
00:05:14,183 --> 00:05:16,141
ΜΑΡΙΑ.
ΜΑΡΣΑΛ.

104
00:05:16,185 --> 00:05:17,404
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

105
00:05:17,447 --> 00:05:19,493
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

106
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΛΙΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΣΑΣ

107
00:05:21,408 --> 00:05:22,713
ΚΑΙ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΔΑΝΕΙΟΥ ΣΑΣ.

108
00:05:22,757 --> 00:05:24,193
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

109
00:05:24,236 --> 00:05:25,803
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΠΑΡΑΒΑΣΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

110
00:05:25,847 --> 00:05:27,239
ΚΑΛΑ.

111
00:05:27,283 --> 00:05:29,851
ΕΝΑ ΑΛΜΠΙΝΟ ΓΑΤΟΨΑΡΙ.

112
00:05:29,894 --> 00:05:32,941
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΛΜΠΙΝΙΣΜΟΥ
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ

113
00:05:32,984 --> 00:05:34,290
ΓΙΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ,

114
00:05:34,334 --> 00:05:35,987
ΛΟΙΠΟΝ ΣΠΑΝΙΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΕΚΤΟΣ Αιχμαλωσίας.

115
00:05:36,031 --> 00:05:37,815
- ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

116
00:05:37,859 --> 00:05:40,209
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ;
- ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΑ.

117
00:05:40,252 --> 00:05:41,689
ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ.

118
00:05:41,732 --> 00:05:44,256
ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΥ ΑΦΟΔΕΥΕΙ ΣΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ.

119
00:05:44,300 --> 00:05:46,868
OH.

120
00:05:46,911 --> 00:05:49,174
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΤΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ.

121
00:05:49,218 --> 00:05:52,221
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΙΔΗ
ΟΤΙ, Ε, ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ,

122
00:05:52,264 --> 00:05:55,180
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ...

123
00:05:55,224 --> 00:05:56,834
ΣΑΝ BETTA.

124
00:05:56,878 --> 00:05:58,183
ΕΣΥ ΒΑΖΕΙΣ ΜΙΑ BETTA
ΜΕ ΑΛΛΟ ΒΕΤΤΑ,

125
00:05:58,227 --> 00:05:59,924
ΑΓΩΝΑΖΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

126
00:05:59,968 --> 00:06:02,666
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.

127
00:06:02,710 --> 00:06:04,538
- ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΒΕΣ.
- ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ;

128
00:06:04,581 --> 00:06:06,148
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

129
00:06:06,191 --> 00:06:07,932
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

130
00:06:07,976 --> 00:06:09,586
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.

131
00:06:09,630 --> 00:06:11,762
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

132
00:06:11,806 --> 00:06:14,112
ΤΙ;

133
00:06:14,156 --> 00:06:16,245
ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

134
00:06:16,288 --> 00:06:18,900
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

135
00:06:18,943 --> 00:06:21,250
ΚΑΙ, Ε,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

136
00:06:28,910 --> 00:06:30,259
ΝΑΟΜΗ, ΓΕΙΑ.

137
00:06:30,302 --> 00:06:32,130
ΓΕΙΑ.

138
00:06:32,174 --> 00:06:33,697
ΓΕΙΑ.

139
00:06:37,484 --> 00:06:40,965
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ

140
00:06:41,009 --> 00:06:43,054
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,

141
00:06:43,098 --> 00:06:44,926
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ,
ΜΕΡΙΚΑ ΟΧΙ,

142
00:06:44,969 --> 00:06:47,145
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

143
00:06:47,189 --> 00:06:49,887
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ

144
00:06:49,931 --> 00:06:51,019
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

145
00:06:51,062 --> 00:06:53,151
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ.

146
00:06:53,195 --> 00:06:56,372
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.

147
00:07:07,078 --> 00:07:10,604
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΝ DOM;

148
00:07:10,647 --> 00:07:13,041
ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΤΑΔΥΤΙΚΗ ΛΕΣΧΗ.

149
00:07:13,084 --> 00:07:14,434
ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

150
00:07:14,477 --> 00:07:16,827
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ COZUMEL, ΣΩΣΤΑ;

151
00:07:16,871 --> 00:07:20,918
Ο ύφαλος PALANCAR ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΥΔΑΤΙΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ

152
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ ΝΤΟΜ;

153
00:07:24,400 --> 00:07:26,402
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ;

154
00:07:26,446 --> 00:07:28,926
Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΕΝΑ SEC;

155
00:07:28,970 --> 00:07:31,451
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

156
00:07:36,499 --> 00:07:37,892
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

157
00:07:37,935 --> 00:07:39,981
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
- ΔΗΛΑΔΗ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

158
00:07:40,024 --> 00:07:41,678
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

159
00:07:41,722 --> 00:07:43,158
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ.

160
00:07:43,201 --> 00:07:44,768
OK, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜ,
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

161
00:07:44,812 --> 00:07:46,074
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

162
00:07:46,117 --> 00:07:47,945
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΧΕΙΣ ΒΓΕΙ ΕΞΩ;

163
00:07:47,989 --> 00:07:49,164
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ ΕΞΩ.

164
00:07:49,207 --> 00:07:51,645
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

165
00:07:51,688 --> 00:07:53,124
- ΤΙ ΚΑΝΕ;
- ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩ.

166
00:07:53,168 --> 00:07:54,517
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΙΝ

167
00:07:54,561 --> 00:07:56,040
ΜΕ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

168
00:07:56,084 --> 00:07:58,913
ΕΧΕΙΣ ΕΞΩ...

169
00:07:58,956 --> 00:08:01,002
ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

170
00:08:01,045 --> 00:08:03,308
ΟΧΙ -- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

171
00:08:03,352 --> 00:08:05,572
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΠΟΤΕ δεν...

172
00:08:05,615 --> 00:08:07,051
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ

173
00:08:07,095 --> 00:08:08,879
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΝΤΡΟΠΗΣΩ.
ΑΠΛΑ--ΕΓΩ...

174
00:08:08,923 --> 00:08:10,794
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΝΤΑ
ΠΛΗΡΩΣΕ ΠΡΙΝ,

175
00:08:10,838 --> 00:08:13,188
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ...
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

176
00:08:13,231 --> 00:08:16,365
ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

177
00:08:16,408 --> 00:08:20,151
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΑΝΤΑ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΩ;

178
00:08:20,195 --> 00:08:22,589
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΥΡΩ.

179
00:08:22,632 --> 00:08:26,897
ΔΗΛΑΔΗ ΑΠΟ ΤΑ 12 ΜΟΥ,
ΜΟΛΙΣ ΠΛΗΡΩΣΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

180
00:08:26,941 --> 00:08:28,420
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.

181
00:08:28,464 --> 00:08:30,858
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ...

182
00:08:30,901 --> 00:08:32,512
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

183
00:08:32,555 --> 00:08:34,296
ΟΧΙ, DOM, DOM,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ;

184
00:08:34,339 --> 00:08:35,863
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ που ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ,

185
00:08:35,906 --> 00:08:37,081
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ,

186
00:08:37,125 --> 00:08:38,909
ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ,

187
00:08:38,953 --> 00:08:40,476
ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΤΟΜ.

188
00:08:40,520 --> 00:08:41,869
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

189
00:08:41,912 --> 00:08:44,088
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ.
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΤΗΣ.

190
00:08:44,132 --> 00:08:46,526
ΚΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΠΕΣ,
"ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΔΕΙΠΝΟ;"

191
00:08:46,569 --> 00:08:48,049
ΚΑΙ ΑΝ ΠΕΙ ΟΧΙ;

192
00:08:48,092 --> 00:08:50,312
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

193
00:08:50,355 --> 00:08:52,401
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΣ ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

194
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ--
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΝΤΑΡΡΥΘΜΕΝΟΣ.

195
00:08:53,141 --> 00:08:54,577
ΞΕΡΩ.

196
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΧΕΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΤΡΟΠΟ
ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΡΙΝ,

197
00:08:56,579 --> 00:08:58,276
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΑΙΝΙΑ ΣΚΟΡΣΕΖΕ.

198
00:08:58,320 --> 00:09:00,888
ΑΛΛΑ, ΝΤΟΜ, ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΞ,

199
00:09:00,931 --> 00:09:02,629
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

200
00:09:02,672 --> 00:09:05,283
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

201
00:09:05,327 --> 00:09:07,459
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

202
00:09:07,503 --> 00:09:09,766
ΠΑΩ.

203
00:09:09,810 --> 00:09:12,464
ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΧΑΡΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

204
00:09:12,508 --> 00:09:15,729
ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΟΛΥ,
ΜΗΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

205
00:09:15,772 --> 00:09:18,732
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΙ.

206
00:09:18,775 --> 00:09:21,952
ΕΣΥ, Ε--ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ, Ε, ΧΡΕΩΣΗ.

207
00:09:21,996 --> 00:09:24,085
ΝΤΟΜ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ,

208
00:09:24,128 --> 00:09:25,869
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

209
00:09:25,913 --> 00:09:27,131
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

210
00:09:27,175 --> 00:09:28,611
ΕΤΣΙ...
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

211
00:09:28,655 --> 00:09:30,657
ΚΑΛΑ.

212
00:09:30,700 --> 00:09:32,702
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ;

213
00:09:32,746 --> 00:09:34,574
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

214
00:09:37,489 --> 00:09:39,013
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.

215
00:09:39,056 --> 00:09:41,058
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

216
00:09:41,102 --> 00:09:42,669
ΜΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ.

217
00:09:42,712 --> 00:09:44,235
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ.

218
00:09:44,279 --> 00:09:47,543
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ.

219
00:09:47,587 --> 00:09:50,328
Ω, ΚΑΛΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΡΑΦ.

220
00:09:50,372 --> 00:09:52,766
ΓΕΙΑ, ΝΤΟΜ.

221
00:09:52,809 --> 00:09:54,245
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΡΓΗΣΩ ΤΡΕΧΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

222
00:09:54,289 --> 00:09:55,507
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
-Ε, Λοιπόν, Ε...

223
00:09:55,551 --> 00:09:58,162
ΜΕΓΑΛΗ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

224
00:10:12,133 --> 00:10:14,135
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤΙ;

225
00:10:14,178 --> 00:10:15,963
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ.

226
00:10:16,006 --> 00:10:18,095
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

227
00:10:18,139 --> 00:10:20,054
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ;

228
00:10:20,097 --> 00:10:21,533
ΦΤΑΝΩ ΕΚΕΙ.

229
00:10:21,577 --> 00:10:23,144
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΕΓΜΑ,

230
00:10:23,187 --> 00:10:25,102
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

231
00:10:25,146 --> 00:10:27,801
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ...
- ΠΩΣ;

232
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
- ΣΩΣΤΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

233
00:10:32,109 --> 00:10:34,198
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΜΕΣΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΘΑ.

234
00:10:34,242 --> 00:10:38,899
ΠΑΝΤΑ ήσουν
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

235
00:10:38,942 --> 00:10:42,424
ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΛΟΙΠΟΝ...

236
00:10:47,951 --> 00:10:50,519
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΔΑ
ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ.

237
00:10:54,610 --> 00:10:57,134
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΡΑΦ.

238
00:10:59,093 --> 00:11:01,182
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΝΑ ΛΕΕΙ, "ΛΥΠΑΜΑΙ".

239
00:11:01,225 --> 00:11:02,313
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

240
00:11:02,357 --> 00:11:06,187
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ.

241
00:11:07,754 --> 00:11:10,495
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΣΩΣΤΑ;

242
00:11:10,539 --> 00:11:13,716
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΝΟ ΧΩΡΟ

243
00:11:13,760 --> 00:11:16,632
ΠΟΥ Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΜΑΖΙ
ΚΑΠΟΤΕ;

244
00:11:18,634 --> 00:11:20,375
ΝΑΙ.

245
00:11:25,206 --> 00:11:27,599
<i>ΟΧΙ ΧΑΙ ΜΑΛ ΚΟΥΕ
POR BIEN NO VENGA.</i>

246
00:11:27,643 --> 00:11:30,690
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

247
00:11:30,733 --> 00:11:35,216
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΚΑΛΟ.

248
00:11:35,259 --> 00:11:37,740
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

249
00:11:37,784 --> 00:11:40,090
ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ.

250
00:11:40,134 --> 00:11:41,396
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ

251
00:11:41,439 --> 00:11:44,051
ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ
ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ.

252
00:11:44,094 --> 00:11:46,053
Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

253
00:11:46,096 --> 00:11:49,578
ΝΑΙ.

254
00:11:57,107 --> 00:11:58,718
ΑΝΤΙΟ.

255
00:12:23,351 --> 00:12:24,874
Ω, ΧΑΡΑ.

256
00:12:37,104 --> 00:12:38,801
ΓΕΙΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ,

257
00:12:38,845 --> 00:12:42,109
ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΞΑΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ,

258
00:12:42,152 --> 00:12:44,111
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

259
00:12:44,154 --> 00:12:45,982
ΚΟΙΤΑ, ΣΚΟΥΣΙ,
Η ΜΑΜΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

260
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΕΝΟ ΚΟΥΤΑΒΙ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ...

261
00:12:47,941 --> 00:12:50,291
ΑΝΗΣΥΧΟΣ.

262
00:12:50,334 --> 00:12:54,034
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

263
00:12:58,342 --> 00:13:01,476
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΚΟΙΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ;

264
00:13:03,086 --> 00:13:04,566
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ.

265
00:13:04,609 --> 00:13:06,916
ΓΙΑΤΙ, ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΝΩΡΙΣ
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ;

266
00:13:06,960 --> 00:13:09,092
- ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΖΩΕΣ.
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ;

267
00:13:09,136 --> 00:13:10,964
ΑΠΟΨΕ ΣΠΟΥΔΑΖΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

268
00:13:11,007 --> 00:13:13,357
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΤΙ;

269
00:13:13,401 --> 00:13:15,403
Ω, ΘΕΕ. ΣΟΒΑΡΑ;

270
00:13:15,446 --> 00:13:17,971
ΕΛΠΙΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ.

271
00:13:18,014 --> 00:13:19,537
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ

272
00:13:19,581 --> 00:13:20,756
ΤΗΣ ΞΥΠΝΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

273
00:13:20,800 --> 00:13:22,105
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΜΩΣ.

274
00:13:22,149 --> 00:13:23,890
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΧΑΡΤΙ ΔΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΚΟΠΗ.

275
00:13:23,933 --> 00:13:25,717
ΔΙΟΡΘΩΣΗ--
ΠΤΥΠΛΩΜΕΝΟ ΜΟΝΟ.

276
00:13:25,761 --> 00:13:27,850
Η ΚΟΠΗ ΕΙΝΑΙ ΚΙΡΙΓΚΑΜΙ,

277
00:13:27,894 --> 00:13:30,200
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ORIGAMI
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ

278
00:13:30,244 --> 00:13:31,898
ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ, ΚΑΤΩΤΕΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

279
00:13:31,941 --> 00:13:33,334
Ω, ΟΡΙΓΚΑΜΙ.

280
00:13:33,377 --> 00:13:35,684
ΔΕΙΤΕ, ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΚΑΝΕΣ ΚΙΡΙΓΚΑΜΙ.

281
00:13:35,727 --> 00:13:38,382
ΛΟΙΠΟΝ ΟΡΙΓΚΑΜΙ
Η ΣΕΞΥ, ΣΩΣΤΑ;

282
00:13:38,426 --> 00:13:42,256
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
- ΝΥΧΤΑ.

283
00:13:53,049 --> 00:13:54,094
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

284
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΔΩ.
- DOM;

285
00:13:55,660 --> 00:13:58,011
ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

286
00:13:58,054 --> 00:13:59,403
ΝΤΟΜ, ΗΡΕΜΑ.
ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.

287
00:13:59,447 --> 00:14:01,188
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
- ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

288
00:14:01,231 --> 00:14:03,146
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Κακό.

289
00:14:04,756 --> 00:14:06,802
DOM; DOM;

290
00:14:06,846 --> 00:14:09,065
-ΜΑΙΡΗ;
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

291
00:14:09,109 --> 00:14:10,588
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ; ΤΙ; ΤΙ;

292
00:14:10,632 --> 00:14:12,373
ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΑ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

293
00:14:12,416 --> 00:14:13,853
«ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;"

294
00:14:13,896 --> 00:14:15,898
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΝΑΙ.

295
00:14:15,942 --> 00:14:17,073
ΤΙ;

296
00:14:17,117 --> 00:14:18,814
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΦΕΡΕΣ ΕΔΩ;

297
00:14:18,858 --> 00:14:19,902
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

298
00:14:19,946 --> 00:14:21,034
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΜΑΙΡΗ.
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

299
00:14:21,077 --> 00:14:22,600
ΘΑ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΟ.

300
00:14:22,644 --> 00:14:23,950
ΘΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

301
00:14:23,993 --> 00:14:25,473
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΩ,
ΣΟΒΑΡΑ.

302
00:14:25,516 --> 00:14:27,214
DOM. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΛΑ.
ΓΕΙΑ.

303
00:14:27,257 --> 00:14:28,824
ΗΡΕΜΩ.
ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

304
00:14:28,868 --> 00:14:30,130
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

305
00:14:30,173 --> 00:14:32,132
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.

306
00:14:32,175 --> 00:14:34,177
ΤΩΡΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

307
00:14:34,221 --> 00:14:36,353
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

308
00:14:36,397 --> 00:14:38,225
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

309
00:14:38,268 --> 00:14:40,140
ΤΩΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

310
00:14:40,183 --> 00:14:41,315
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

311
00:14:41,358 --> 00:14:42,446
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

312
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
ΚΑΘΙΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ;

313
00:14:43,970 --> 00:14:45,667
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΚΟΜΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ;
- ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜ, ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

314
00:14:45,710 --> 00:14:48,452
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

315
00:14:48,496 --> 00:14:50,106
ΔΕΝ ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ

316
00:14:50,150 --> 00:14:52,108
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

317
00:14:52,152 --> 00:14:55,198
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ.

318
00:14:55,242 --> 00:14:56,721
ΞΕΡΕΙΣ;

319
00:14:56,765 --> 00:14:59,246
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
- ΤΙ;

320
00:14:59,289 --> 00:15:00,508
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑ;

321
00:15:00,551 --> 00:15:03,293
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ,
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

322
00:15:03,337 --> 00:15:05,208
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ
ΛΙΓΟ;

323
00:15:05,252 --> 00:15:08,037
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, MARY.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΛΩΣΩ ΑΥΤΟ.

324
00:15:11,040 --> 00:15:12,128
ΚΑΛΑ.

325
00:15:12,172 --> 00:15:14,304
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

326
00:15:14,348 --> 00:15:15,915
ΕΝΤΑΞΕΙ.

327
00:15:15,958 --> 00:15:18,134
ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ;
- HUGO'S HOMESTYLE BUFFET.

328
00:15:18,178 --> 00:15:19,440
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

329
00:15:19,483 --> 00:15:21,094
ΠΗΡΑΝ ΔΕΚΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ
ΠΑΤΑΤΟΣΑΛΑΤΑΣ.

330
00:15:21,137 --> 00:15:22,486
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΥ ΩΡΑΙΑ, ΝΤΟΜ,

331
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
ΟΧΙ ΚΑΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ.

332
00:15:24,053 --> 00:15:27,013
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΑ.

333
00:15:27,056 --> 00:15:30,103
ΕΣΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ.
- ΟΧΙ--ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

334
00:15:30,146 --> 00:15:31,931
ΕΝΤΑΞΕΙ.

335
00:15:31,974 --> 00:15:33,323
NOB HILL BAR and GRILL.

336
00:15:33,367 --> 00:15:35,195
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΜΟΥ.

337
00:15:35,238 --> 00:15:38,067
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

338
00:15:42,071 --> 00:15:43,246
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ.

339
00:15:43,290 --> 00:15:44,987
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

340
00:15:45,031 --> 00:15:46,162
ΟΧΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΡΑΠΕΖΙ;

341
00:15:46,206 --> 00:15:48,121
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

342
00:15:48,164 --> 00:15:49,165
ΣΑΒΒΑΤΟ 8:00 μ.μ. ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ.
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.

343
00:15:49,209 --> 00:15:53,996
- ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ ΔΥΟ;
- ONE SEC.

344
00:15:54,040 --> 00:15:56,129
ΕΧΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ;

345
00:15:56,172 --> 00:15:57,217
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ;

346
00:15:57,260 --> 00:15:59,349
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΩΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

347
00:15:59,393 --> 00:16:00,872
ONE SEC.

348
00:16:00,916 --> 00:16:01,917
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
- NOB HILL BAR and GRILL.

349
00:16:01,961 --> 00:16:03,005
ΘΑ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

350
00:16:03,049 --> 00:16:04,137
ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,

351
00:16:04,180 --> 00:16:05,660
ΠΛΗΡΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗ;

352
00:16:05,703 --> 00:16:07,053
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΝΑΜΟΝΗ.

353
00:16:07,096 --> 00:16:08,271
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

354
00:16:08,315 --> 00:16:09,751
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ.
- ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΝΤΟΜ.

355
00:16:09,794 --> 00:16:11,013
ΑΠΛΑ ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΗΡΕΜΩ.

356
00:16:11,057 --> 00:16:12,841
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
- ΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙ;

357
00:16:12,884 --> 00:16:14,190
ΝΑΙ. ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΞ.

358
00:16:14,234 --> 00:16:15,496
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΥΣ,
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΑΠΟΔΕΚΤΟ

359
00:16:15,539 --> 00:16:16,976
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΝΩΡΙΜΩΝ.

360
00:16:17,019 --> 00:16:17,977
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
50;

361
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
ΟΧΙ, 50; ΘΕΟΣ ΟΧΙ.

362
00:16:19,065 --> 00:16:20,153
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΤΣΑΝΤΟΥΝ.

363
00:16:20,196 --> 00:16:21,458
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ 20.
20' ΚΑΛΑ.

364
00:16:21,502 --> 00:16:24,026
ΕΡΧΟΜΑΙ.

365
00:16:28,988 --> 00:16:30,685
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
ΣΥΝΤΟΜΑ.

366
00:16:30,728 --> 00:16:32,034
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ;

367
00:16:32,078 --> 00:16:34,994
ΝΑΙ.
DOM. ΕΡΧΟΜΑΙ.

368
00:16:37,300 --> 00:16:40,173
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MARY.

369
00:16:40,216 --> 00:16:42,566
ΕΙΧΑ ΝΑ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΩ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΜΕ ΤΟ ΣΤΥΛΟ ΤΟΥ.

370
00:16:42,610 --> 00:16:45,613
ΚΟΡΟΪΔΙΑ.

371
00:16:49,138 --> 00:16:51,793
ΝΤΟΜ, ΠΙΕΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.

372
00:16:51,836 --> 00:16:54,535
ΔΕΝ ΠΙΝΩ.
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΜΕΛΕΤΗ.

373
00:16:54,578 --> 00:16:57,407
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ ΠΑΝΤΑ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΑΡΚΕΤΑ Χαζός,

374
00:16:57,451 --> 00:16:58,887
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΜΕ ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

375
00:16:58,930 --> 00:17:00,106
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΟ.

376
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
ΑΚΟΥΓΕΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ.

377
00:17:01,716 --> 00:17:05,502
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΡΧΙΣΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

378
00:17:05,546 --> 00:17:08,940
ΚΑΘΕ ΣΚΕΨΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΕΒΑΛΕ ΕΚΕΙ.

379
00:17:08,984 --> 00:17:11,943
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ.

380
00:17:11,987 --> 00:17:15,295
ΕΛΕΓΕ
ΤΙ ΤΥΧΕΡΗ ΗΜΟΥΝ,

381
00:17:15,338 --> 00:17:18,646
ΠΩΣ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΜΕΣΑ
ΑΦΟΥ Πέθανε η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

382
00:17:18,689 --> 00:17:21,431
ΠΟΥ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΙΣΩ,
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΑ.

383
00:17:26,132 --> 00:17:30,005
ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥ,
ΣΕ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ.

384
00:17:30,049 --> 00:17:32,442
ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΩΣΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

385
00:17:32,486 --> 00:17:34,096
ΗΜΟΥΝ 14.

386
00:17:34,140 --> 00:17:35,271
GEEZ.

387
00:17:38,231 --> 00:17:40,059
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΚΟ.

388
00:17:40,102 --> 00:17:42,235
ΚΑΙ ΗΤΑΝ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

389
00:17:42,278 --> 00:17:45,064
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ.

390
00:17:45,107 --> 00:17:48,023
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

391
00:17:48,067 --> 00:17:49,633
- ΝΑΙ.
- ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ

392
00:17:49,677 --> 00:17:51,548
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΝΑ ΜΑΡΤΙΝΙ.
- ΟΧΙ, ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ

393
00:17:51,592 --> 00:17:53,028
ΕΝΑ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΒΗΜΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

394
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΡΟΥΜΙ ΚΑΙ ΚΟΚ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ, ΦΩΣ ΣΤΟ ΡΟΥΜΙ;

395
00:17:55,596 --> 00:17:58,642
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΙΔΡΩΝΟΥΝ.

396
00:17:58,686 --> 00:18:01,689
ΕΔΩ.
ΚΟΛΛΗΤΕ ΑΥΤΑ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΑΣ.

397
00:18:05,345 --> 00:18:10,132
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MARY.

398
00:18:10,176 --> 00:18:13,179
ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;

399
00:18:13,222 --> 00:18:16,791
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ...

400
00:18:16,834 --> 00:18:19,054
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

401
00:18:19,098 --> 00:18:20,795
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

402
00:18:20,838 --> 00:18:24,277
ΜΟΥ ΛΕΙΠΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ...

403
00:18:24,320 --> 00:18:26,192
ΠΩΣ ΜΥΡΙΣΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

404
00:18:26,235 --> 00:18:30,021
ΠΩΣ ΘΑ ΜΕ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ...

405
00:18:30,065 --> 00:18:32,763
ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

406
00:18:32,807 --> 00:18:35,505
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ. ΑΣΦΑΛΗΣ.

407
00:18:35,549 --> 00:18:38,378
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.

408
00:18:38,421 --> 00:18:41,120
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

409
00:18:42,773 --> 00:18:44,035
Γεια, DOM.

410
00:18:44,079 --> 00:18:45,428
ΓΕΙΑ.

411
00:18:45,472 --> 00:18:47,474
- ΓΕΙΑ.
- ΘΥΜΑΣΑΙ ΜΑΙΡΗ, ΣΩΣΤΑ;

412
00:18:47,517 --> 00:18:49,345
- Α, ΣΙΓΟΥΡΑ. ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

413
00:18:49,389 --> 00:18:51,347
- ΑΠΛΩΣ ΣΤΡΕΞΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΥΓΑ.

414
00:18:51,391 --> 00:18:52,609
ΛΟΙΠΟΝ...

415
00:18:52,653 --> 00:18:53,871
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

416
00:18:53,915 --> 00:18:55,395
ΕΙΝΑΙ. ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

417
00:18:55,438 --> 00:18:56,613
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

418
00:18:56,657 --> 00:18:58,137
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

419
00:18:58,180 --> 00:19:00,008
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ;

420
00:19:00,051 --> 00:19:01,618
ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΣΦΙΛΟ.

421
00:19:01,662 --> 00:19:02,750
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

422
00:19:02,793 --> 00:19:04,055
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

423
00:19:04,099 --> 00:19:05,144
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ;

424
00:19:05,187 --> 00:19:06,232
- ΝΑΙ. ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ.
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

425
00:19:06,275 --> 00:19:08,886
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ--ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

426
00:19:20,028 --> 00:19:23,031
ΘΑ ΣΤΥΨΟΥΜΕ.

427
00:19:28,384 --> 00:19:29,385
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

428
00:19:29,429 --> 00:19:31,213
ΠΡΙΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ;

429
00:19:31,257 --> 00:19:32,867
- ΤΑΞΙΔΕΥΕ.
- Ωχ.

430
00:19:32,910 --> 00:19:33,998
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

431
00:19:34,042 --> 00:19:35,609
ΠΩΛΗΣΕΙΣ, ΝΑΙ.

432
00:19:35,652 --> 00:19:37,611
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ.

433
00:19:37,654 --> 00:19:39,178
ΘΕΟΣ.

434
00:19:39,221 --> 00:19:40,396
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΙΡΗ;

435
00:19:40,440 --> 00:19:42,093
Ε? ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

436
00:19:42,137 --> 00:19:44,052
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

437
00:19:44,095 --> 00:19:47,098
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΕΤΣΙ, ΝΤΟΜ;

438
00:19:47,142 --> 00:19:49,666
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

439
00:19:49,710 --> 00:19:51,190
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

440
00:19:51,233 --> 00:19:54,149
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

441
00:19:54,193 --> 00:19:56,020
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΤΟ ΜΙΣΩ.

442
00:19:56,064 --> 00:19:58,762
ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΠΟΝΑΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

443
00:19:58,806 --> 00:20:01,069
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΤΟ.

444
00:20:01,112 --> 00:20:02,679
ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ.

445
00:20:02,723 --> 00:20:04,464
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΚΑΚΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

446
00:20:04,507 --> 00:20:07,684
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΟΗΜΑ
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

447
00:20:09,208 --> 00:20:10,644
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ, MARY.

448
00:20:10,687 --> 00:20:12,341
ΣΟΒΑΡΑ.

449
00:20:12,385 --> 00:20:14,822
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜ, ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ.

450
00:20:14,865 --> 00:20:16,432
ΚΑΛΑ; ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

451
00:20:16,476 --> 00:20:18,042
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

452
00:20:18,086 --> 00:20:19,435
ΕΝΤΑΞΕΙ.

453
00:20:19,479 --> 00:20:21,045
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ;

454
00:20:21,089 --> 00:20:23,396
- DOM.
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

455
00:20:33,580 --> 00:20:34,755
ΓΕΙΑ.

456
00:20:34,798 --> 00:20:36,235
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΑΣ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

457
00:20:36,278 --> 00:20:37,845
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

458
00:20:37,888 --> 00:20:41,065
ΑΠΛΑ ΕΜ...
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ;

459
00:20:47,202 --> 00:20:48,290
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

460
00:20:48,334 --> 00:20:49,900
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ, ΕΜ,

461
00:20:49,944 --> 00:20:52,163
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΛΙΓΟ.

462
00:20:52,207 --> 00:20:54,557
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

463
00:20:54,601 --> 00:20:57,256
ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΒΟΛΗ ΕΠΟΧΗ.

464
00:20:57,299 --> 00:21:00,171
Η ώρα είναι 2:00
ΤΟ ΠΡΩΙ.

465
00:21:00,215 --> 00:21:02,696
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΡΟΙ.

466
00:21:07,178 --> 00:21:09,964
ΣΕ ΕΙΔΑ ΕΚΕΙ.

467
00:21:15,186 --> 00:21:17,014
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

468
00:21:17,058 --> 00:21:18,799
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

469
00:21:18,842 --> 00:21:20,670
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

470
00:21:20,714 --> 00:21:23,064
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

471
00:21:23,107 --> 00:21:24,979
ΘΕΟΣ ΟΧΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ.

472
00:21:25,022 --> 00:21:28,243
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

473
00:21:28,287 --> 00:21:33,248
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

474
00:21:33,292 --> 00:21:37,426
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

475
00:21:37,470 --> 00:21:40,995
ΤΙ;

476
00:21:41,038 --> 00:21:42,779
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

477
00:21:42,823 --> 00:21:45,739
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

478
00:21:45,782 --> 00:21:49,220
ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΑΠΛΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

479
00:21:49,264 --> 00:21:51,135
ΞΕΡΕΙΣ...

480
00:21:51,179 --> 00:21:52,963
ΜΑΣ ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

481
00:21:53,007 --> 00:21:56,227
ΕΙΝΑΙ...ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

482
00:21:58,273 --> 00:22:01,450
ΞΕΡΩ.

483
00:22:01,494 --> 00:22:04,540
ΞΕΡΩ.

484
00:22:04,584 --> 00:22:07,500
ΚΑΛΑ.
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

485
00:22:07,543 --> 00:22:10,024
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ.

486
00:22:10,067 --> 00:22:13,810
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
- ΟΚ.

487
00:22:45,015 --> 00:22:47,714
ΜΜ.

488
00:22:53,850 --> 00:22:56,853
OH.

489
00:23:14,393 --> 00:23:17,091
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο ΝΤΟΜ ΕΙΝΑΙ;

490
00:23:17,134 --> 00:23:18,832
- ΓΙΑΤΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

491
00:23:18,875 --> 00:23:20,224
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΜΟΥ
ΕΠΑΝΩ,

492
00:23:20,268 --> 00:23:22,836
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΩ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΛΑ...

493
00:23:22,879 --> 00:23:24,577
ΤΙ;

494
00:23:24,620 --> 00:23:26,492
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΓΛΥΚΙΑ ΕΚΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

495
00:23:26,535 --> 00:23:30,191
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ...
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΑΔΕΧΙΑ.

496
00:23:30,234 --> 00:23:32,236
ΝΑΙ.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΙΛΑΕΙ,

497
00:23:32,280 --> 00:23:35,152
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΛΑΜΨΗ

498
00:23:35,196 --> 00:23:36,937
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ.

499
00:23:36,980 --> 00:23:38,765
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΛΕΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ,

500
00:23:38,808 --> 00:23:40,288
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΛΑΘΟΣ.

501
00:23:40,331 --> 00:23:42,246
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

502
00:23:42,290 --> 00:23:43,596
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ

503
00:23:43,639 --> 00:23:45,119
ΤΙ ΕΙΠΕ ΣΤΗ ΝΑΟΜΗ
ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΟΜΗ.

504
00:23:45,162 --> 00:23:46,599
MARY, MARSHALL.

505
00:23:46,642 --> 00:23:48,427
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΤΕΡΕΖΑ ΣΙΜΜΟΝΣ,

506
00:23:48,470 --> 00:23:50,385
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

507
00:23:50,429 --> 00:23:51,778
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

508
00:23:51,821 --> 00:23:53,954
ΕΤΣΙ ΧΕΙΡΙΖΕΤΕ ΟΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

509
00:23:53,997 --> 00:23:55,782
- ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΛΛΑ.
- ΔΕΞΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

510
00:23:55,825 --> 00:23:57,610
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

511
00:23:57,653 --> 00:23:59,133
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ

512
00:23:59,176 --> 00:24:01,701
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ,
ΛΟΙΠΟΝ...

513
00:24:01,744 --> 00:24:05,922
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΑΥΤΟ ΚΑΙ...ΝΑΙ, ΝΑΙ.

514
00:24:05,966 --> 00:24:08,011
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

515
00:24:08,055 --> 00:24:12,494
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΡΟΣ
ΤΩΝ ΑΣΥΝΕΚΤΩΝ ΣΚΡΑΒΙΔΩΝ.

516
00:24:12,538 --> 00:24:14,931
ΝΑΙ. ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΤΩΡΑ
ΜΕΤΑΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΜΑΓΙΚΑ ΣΕ ΧΡΗΜΑ.

517
00:24:17,281 --> 00:24:19,240
ΚΟΙΤΑ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΣΟΥ.

518
00:24:19,283 --> 00:24:21,198
ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ.

519
00:24:21,242 --> 00:24:22,809
ΑΠΑΝΤΑΩ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ALLISON PEARSON,

520
00:24:22,852 --> 00:24:25,638
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

521
00:24:25,681 --> 00:24:26,682
ΣΕ ΛΕΥΚΟ ΧΑΡΤΙ ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

522
00:24:26,726 --> 00:24:28,292
ΚΑΙ ΓΡΑΨΤΕ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ

523
00:24:28,336 --> 00:24:29,642
ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΟΔΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΘΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ

524
00:24:29,685 --> 00:24:31,600
ΣΕ ΜΑΥΡΟ ΠΕΝΝΑ.

525
00:24:31,644 --> 00:24:34,342
Α, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΑΡΜΠΑΚΣ.

526
00:24:34,385 --> 00:24:39,216
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΘΙΣΜΟ ΣΑΣ ΤΗΝ ΚΑΦΕΪΝΗ.

527
00:24:39,260 --> 00:24:41,610
ΜΑΙΡΗ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΟΧΙ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

528
00:24:41,654 --> 00:24:43,307
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΩΡΑ;

529
00:24:43,351 --> 00:24:45,309
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ,

530
00:24:45,353 --> 00:24:50,271
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

531
00:25:12,902 --> 00:25:15,731
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ;

532
00:25:15,775 --> 00:25:17,907
- ΤΙ, ΤΙ;
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

533
00:25:17,951 --> 00:25:19,561
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.
- ΥΠΑΡΧΕΙ.

534
00:25:19,605 --> 00:25:21,041
- ΣΑΝ ΤΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

535
00:25:21,084 --> 00:25:22,738
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ.

536
00:25:22,782 --> 00:25:24,392
ΣΤΑΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΝΟΙΚΙΑΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

537
00:25:24,435 --> 00:25:27,526
ΚΑΙ ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ PIED-A-TERRE.

538
00:25:27,569 --> 00:25:28,962
Ω, ΜΗ ΛΕΣ PIED-A-TERRE.

539
00:25:29,005 --> 00:25:31,138
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ,

540
00:25:31,181 --> 00:25:32,879
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

541
00:25:32,922 --> 00:25:34,445
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

542
00:25:34,489 --> 00:25:36,056
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΘΟΛΟΥΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

543
00:25:36,099 --> 00:25:37,579
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΩΡΑ
ΝΑ ΘΟΛΩΘΕΙ.

544
00:25:37,623 --> 00:25:38,798
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΑ.
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

545
00:25:38,841 --> 00:25:40,016
ΟΧΙ ΘΟΛΟΥΡΓΙΑ. ΚΑΛΑ;

546
00:25:40,060 --> 00:25:42,976
ΚΑΛΑ.

547
00:25:43,019 --> 00:25:46,675
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

548
00:25:46,719 --> 00:25:48,808
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΠΑΝΣΕΛΗΝΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

549
00:25:48,851 --> 00:25:52,638
ΠΟΥ ΟΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΕΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

550
00:25:52,681 --> 00:25:56,293
ΚΑΙ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΡΙΕΧΟ

551
00:25:56,337 --> 00:25:57,686
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

552
00:25:57,730 --> 00:25:58,861
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

553
00:25:58,905 --> 00:26:00,210
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΞΕΡΩ.

554
00:26:00,254 --> 00:26:01,995
Ο DOM ΠΗΡΕ ΛΙΓΗ ΔΡΑΣΗ,

555
00:26:02,038 --> 00:26:05,651
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ...
- Ω, ΑΓΟΡΙ.

556
00:26:05,694 --> 00:26:06,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΤΟΜ.

557
00:26:06,739 --> 00:26:09,655
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΟΜ;

558
00:26:19,142 --> 00:26:21,449
Ω, Μαίρη.

559
00:26:21,492 --> 00:26:22,668
ΓΕΙΑ.

560
00:26:22,711 --> 00:26:24,626
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

561
00:26:24,670 --> 00:26:25,888
HIYA.

562
00:26:25,932 --> 00:26:28,238
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

563
00:26:28,282 --> 00:26:29,500
ΚΑΙ ΕΣΥ.

564
00:26:29,544 --> 00:26:30,632
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

565
00:26:30,676 --> 00:26:33,635
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ SEC.

566
00:26:33,679 --> 00:26:35,811
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΕΙΣ,

567
00:26:35,855 --> 00:26:38,771
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΟΜ ΚΑΙ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

568
00:26:38,814 --> 00:26:41,643
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Ντροπιαστικό.

569
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
Ο ΜΠΙΛ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ.

570
00:26:42,731 --> 00:26:44,037
ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

571
00:26:44,080 --> 00:26:47,040
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ότι ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ,

572
00:26:47,083 --> 00:26:48,432
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ.

573
00:26:48,476 --> 00:26:50,260
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΕ,
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.

574
00:26:50,304 --> 00:26:52,872
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΚΑΝΩ. ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

575
00:26:52,915 --> 00:26:56,310
ΑΛΛΑ, Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,

576
00:26:56,353 --> 00:26:57,659
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΑΦΗΝΕΙ ΤΟ DOM;

577
00:26:57,703 --> 00:27:00,401
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ο ΝΤΟΜ.
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΜΠΙΛ.

578
00:27:00,444 --> 00:27:04,448
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΟ DOM ΣΤΕΙΛΕ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΕΓΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ Χτες το βράδυ

579
00:27:04,492 --> 00:27:06,799
ΚΑΙ ΚΑΤΩΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΝΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΒΑΡΑ

580
00:27:06,842 --> 00:27:08,017
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

581
00:27:08,061 --> 00:27:12,239
ΝΑΙ, ΝΤΟΜ ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

582
00:27:12,282 --> 00:27:15,634
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΟΣ,

583
00:27:15,677 --> 00:27:19,202
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ...
- ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

584
00:27:19,246 --> 00:27:21,683
ΞΕΡΩ.

585
00:27:21,727 --> 00:27:23,642
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΙΡΗ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

586
00:27:23,685 --> 00:27:25,382
ΠΑΡΕ ΤΙ;

587
00:27:25,426 --> 00:27:27,689
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΤΟ.

588
00:27:27,733 --> 00:27:29,691
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

589
00:27:29,735 --> 00:27:31,084
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

590
00:27:31,127 --> 00:27:32,912
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΥΡΩ.

591
00:27:32,955 --> 00:27:35,218
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΚΑΛΗ ΜΑΝΤΩΣΗ.
ΟΧΙ ΑΥΤΟ.

592
00:27:35,262 --> 00:27:38,134
ΚΟΙΤΑ ΝΑΟΜΗ,
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

593
00:27:38,178 --> 00:27:39,701
ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ Ο ΝΤΟΜ ΤΙΠΟΤΑ
Ή ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ

594
00:27:39,745 --> 00:27:41,747
ΑΥΤΟ ΣΕ ΦΟΒΑΣΕ
Ή ΣΕ ΑΝΤΑΡΚΩΣΕΙ;

595
00:27:41,790 --> 00:27:44,750
ΟΧΙ.
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙΠΟΤΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

596
00:27:44,793 --> 00:27:46,316
ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΙΣΩΣ.

597
00:27:46,360 --> 00:27:48,014
ΕΙΠΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΣΤΕ,

598
00:27:48,057 --> 00:27:50,364
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΑ,
ΓΕΛΑΣΕ

599
00:27:50,407 --> 00:27:52,235
ΚΑΙ ΕΙΠΕ
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΕ.

600
00:27:52,279 --> 00:27:54,673
ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

601
00:27:54,716 --> 00:27:56,500
ΕΓΩ ΕΠΑΝΕ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ

602
00:27:56,544 --> 00:27:58,328
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΙΛ.

603
00:27:58,372 --> 00:28:00,417
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

604
00:28:00,461 --> 00:28:04,291
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ, ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

605
00:28:04,334 --> 00:28:06,075
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΣ ΤΟΥ

606
00:28:06,119 --> 00:28:07,686
ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ.

607
00:28:07,729 --> 00:28:10,036
- ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.
- ΟΚ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

608
00:28:10,079 --> 00:28:11,733
ΦΙΛΟΙ.

609
00:28:11,777 --> 00:28:13,343
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΑΥΤΟ,
ΣΩΣΤΑ;

610
00:28:13,387 --> 00:28:14,867
ΑΝ ο ΝΤΟΜ ΘΕΛΕΙ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ,

611
00:28:14,910 --> 00:28:16,651
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΩΣΕΙ
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ.

612
00:28:16,695 --> 00:28:18,697
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΝΙΣΧΥΕΙ
Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ WITSEC

613
00:28:18,740 --> 00:28:20,699
ΧΩΡΙΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

614
00:28:20,742 --> 00:28:22,309
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΛΙΕΡΟΥ.

615
00:28:22,352 --> 00:28:24,180
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΟΛΙΕΡΑΣ.

616
00:28:25,791 --> 00:28:28,358
ΙΗΣΟΥΣ.

617
00:28:35,714 --> 00:28:36,845
ΓΕΙΑ.

618
00:28:36,889 --> 00:28:38,717
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

619
00:28:38,760 --> 00:28:40,588
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΟΥ,
Ε?

620
00:28:40,631 --> 00:28:42,982
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
ΑΚΟΥ, ΝΤΟΜ.

621
00:28:43,025 --> 00:28:44,200
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ, Ε;

622
00:28:44,244 --> 00:28:46,028
ΕΙΜΑΙ ONLINE
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΟΠΕΣ ΔΙΑΜΑΝΤΩΝ.

623
00:28:46,072 --> 00:28:47,769
ΓΕΙΑ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΜΑΡΑΓΔΙ
Ή ΑΧΛΑΔΙ;

624
00:28:47,813 --> 00:28:50,163
Λοιπόν, ΝΤΟΜ, ΑΚΟΥΣΕ,
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ...

625
00:28:50,206 --> 00:28:52,731
MARY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

626
00:28:52,774 --> 00:28:54,645
Ω, ΝΑΙ, ΟΧΙ.

627
00:28:54,689 --> 00:28:55,821
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΧΘΕΙΤΕ ΔΩΡΑ

628
00:28:55,864 --> 00:28:57,648
ΑΠΟ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.
- ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΤΟ ΘΕΛΩ.

629
00:28:57,692 --> 00:28:59,085
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ
ΕΝΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ.

630
00:28:59,128 --> 00:29:03,785
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΨΑΡΙ.

631
00:29:03,829 --> 00:29:05,787
ΚΑΛΑ.

632
00:29:05,831 --> 00:29:08,790
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ.

633
00:29:08,834 --> 00:29:10,313
ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ...

634
00:29:10,357 --> 00:29:11,532
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.

635
00:29:11,575 --> 00:29:13,055
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.

636
00:29:13,099 --> 00:29:14,143
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕ.
- ΠΟΣΟ;

637
00:29:14,187 --> 00:29:16,624
- ΤΡΙΑ ΔΟΥΛΑΡΙΑ.
- ΕΧΩ ΜΟΝΟ 20.

638
00:29:16,667 --> 00:29:17,973
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΑΚΟΜΑ.

639
00:29:18,017 --> 00:29:19,758
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΕΔΩ.

640
00:29:19,801 --> 00:29:21,237
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΤΕ.

641
00:29:21,281 --> 00:29:23,065
ΑΚΟΥ, DOM,
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ...

642
00:29:23,109 --> 00:29:24,763
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΚΑΤΙ.

643
00:29:24,806 --> 00:29:26,677
ΝΑΙ.

644
00:29:26,721 --> 00:29:27,983
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΑΟΜΗ;

645
00:29:28,027 --> 00:29:29,593
ΝΑΙ.

646
00:29:29,637 --> 00:29:31,682
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ;

647
00:29:31,726 --> 00:29:33,119
ΟΧΙ. ΤΙ; ΟΧΙ.

648
00:29:33,162 --> 00:29:34,773
ΝΤΟΜ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

649
00:29:34,816 --> 00:29:36,644
Ω, ΙΗΣΟΥ.

650
00:29:36,687 --> 00:29:39,647
ΕΚΕΙ ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.
-ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

651
00:29:39,690 --> 00:29:43,738
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜ,
Η ΝΑΟΜΗ ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ.

652
00:29:46,697 --> 00:29:48,395
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΤΙ;

653
00:29:48,438 --> 00:29:50,789
ΟΧΙ, ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

654
00:29:50,832 --> 00:29:52,834
ΕΧΕΙ ΦΙΛΟ.
- ΝΑΙ, ΕΓΩ.

655
00:29:52,878 --> 00:29:54,270
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ, ΝΤΟΜ.

656
00:29:54,314 --> 00:29:55,532
ΠΟΤΕ δεν ήσουν.

657
00:29:55,576 --> 00:29:57,404
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ

658
00:29:57,447 --> 00:29:59,580
ΩΣ ΑΥΤΟ, ΟΚ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.

659
00:29:59,623 --> 00:30:01,625
ΑΛΛΑ Η ΝΑΟΜΗ ΑΓΑΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

660
00:30:05,325 --> 00:30:06,630
ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

661
00:30:06,674 --> 00:30:11,200
ΟΧΙ ΕΣΥ. ΑΥΤΟΝ.

662
00:30:14,682 --> 00:30:18,120
ΝΤΟΜ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

663
00:30:18,164 --> 00:30:19,513
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

664
00:30:19,556 --> 00:30:21,080
ΝΤΟΜ, ΕΛΑ.
ΑΣ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

665
00:30:21,123 --> 00:30:22,646
- ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

666
00:30:22,690 --> 00:30:24,083
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ.
ΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

667
00:30:24,126 --> 00:30:26,607
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜ,
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΚΑΛΑ;

668
00:30:26,650 --> 00:30:27,695
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.

669
00:30:27,738 --> 00:30:28,827
ΤΟ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ.

670
00:30:28,870 --> 00:30:30,829
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕ.
ΠΟΛΛΑ.

671
00:30:30,872 --> 00:30:33,179
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

672
00:30:33,222 --> 00:30:35,834
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ,
Ε?

673
00:30:35,877 --> 00:30:38,097
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

674
00:30:38,140 --> 00:30:40,534
Ε? ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΛΙΠΟΣ,
ΗΛΙΘΙΟ, ΑΣΧΗΜΟ ΤΙΠΟΤΑ;

675
00:30:40,577 --> 00:30:41,840
ΝΤΟΜ, ΕΛΑ.

676
00:30:41,883 --> 00:30:44,233
ΟΧΙ, ΓΕΙΑ, ΟΛΑ
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΛΗΘΕΙΑ.

677
00:30:44,277 --> 00:30:45,713
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΩ, ΣΩΣΤΑ;

678
00:30:45,756 --> 00:30:47,846
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ;
Ε?

679
00:30:47,889 --> 00:30:49,891
ΤΙ ΕΧΩ;
ΨΑΡΙ;

680
00:30:49,935 --> 00:30:51,762
ΤΑ ΖΩΑ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΓΗΤΟ ΣΕ ΚΛΟΥΒΙ;

681
00:30:51,806 --> 00:30:53,329
ΝΤΟΜ, ΣΕ ΑΚΟΥΩ,
ΑΛΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.

682
00:30:53,373 --> 00:30:54,853
- ΦΥΓΕ ΕΞΩ!
- DOM.

683
00:30:54,896 --> 00:30:56,724
ΑΚΟΥΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ,

684
00:30:56,767 --> 00:30:57,856
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.

685
00:30:57,899 --> 00:30:59,945
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ,

686
00:30:59,988 --> 00:31:01,685
ΦΥΓΕ ΤΩΡΑ!

687
00:31:01,729 --> 00:31:04,210
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

688
00:31:13,828 --> 00:31:15,656
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ, STAN,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

689
00:31:15,699 --> 00:31:17,353
ΞΕΡΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΑ,

690
00:31:17,397 --> 00:31:18,528
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΝ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ

691
00:31:18,572 --> 00:31:20,095
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ;

692
00:31:20,139 --> 00:31:21,792
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ,

693
00:31:21,836 --> 00:31:23,882
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΘΑ.

694
00:31:23,925 --> 00:31:25,361
STAN, ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

695
00:31:25,405 --> 00:31:26,841
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΡΕΙΑ ΔΡΑΣΗΣ ΕΔΩ

696
00:31:26,885 --> 00:31:28,625
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΡΙΖΟΣΠΙΚΑ ΕΚΤΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ.

697
00:31:28,669 --> 00:31:30,714
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΟΜ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

698
00:31:30,758 --> 00:31:32,412
- ΣΤΑΝ.
- ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ.

699
00:31:32,455 --> 00:31:34,762
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ τον ΝΤΟΜ.
ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ.

700
00:31:34,805 --> 00:31:36,720
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

701
00:31:36,764 --> 00:31:37,852
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΕΡΟΛΟΓΙΟ.

702
00:31:37,896 --> 00:31:39,332
ΥΠΕΡΟΧΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

703
00:31:39,375 --> 00:31:40,942
ΣΟΒΑΡΑ, ΑΣ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ

704
00:31:40,986 --> 00:31:42,117
ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΤΗΝ ΝΑΟΜΗ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΣΕ ΜΠΙΚΙΑ.

705
00:31:42,161 --> 00:31:43,379
ΜΑΙΡΗ, ΗΡΕΜΙΣΕ.

706
00:31:43,423 --> 00:31:44,511
ΗΡΕΜΩ; ΓΙΑΤΙ;

707
00:31:44,554 --> 00:31:45,816
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ Η ΗΡΕΜΙΑ;

708
00:31:45,860 --> 00:31:46,861
ΔΗΛΑΔΗ, ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΜΑΣ

709
00:31:46,905 --> 00:31:47,993
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ, ΣΚΛΗΡΗ ΚΟΙΤΑ

710
00:31:48,036 --> 00:31:49,646
ΣΤΗΝ ΑΤΟΚΤΟΝΙΚΗ ΓΕΛΟΙΟΤΗΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

711
00:31:49,690 --> 00:31:50,909
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, STAN.

712
00:31:50,952 --> 00:31:52,127
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ.

713
00:31:52,171 --> 00:31:54,260
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΙΩΘΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΚΡΙΑ.

714
00:31:54,303 --> 00:31:56,392
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

715
00:31:56,436 --> 00:31:58,307
ΟΧΙ. ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΧΙ.

716
00:32:05,053 --> 00:32:06,968
ΟΤΙ ΘΕΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΣΩ.

717
00:32:07,012 --> 00:32:08,970
ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΟΥΝ,

718
00:32:09,014 --> 00:32:10,841
ΚΑΙ ΑΝ ΑΠΟΛΥΣΤΕΣ ΚΙ ΕΣΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ ΜΕΣΑ

719
00:32:10,885 --> 00:32:12,147
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ.

720
00:32:12,191 --> 00:32:14,019
ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΚΙΛΙΑ

721
00:32:14,062 --> 00:32:15,759
ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΕΙΡΕΣ

722
00:32:15,803 --> 00:32:18,980
ΑΝ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΦΡΙΚΤΑ ΣΧΗΜΑ ΑΧΛΑΔΙΟΥ.

723
00:32:19,024 --> 00:32:20,112
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

724
00:32:20,155 --> 00:32:21,983
ΤΑ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

725
00:32:22,027 --> 00:32:25,378
Ω, ΝΑΙ;
ΤΙ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΟΡΙΓΚΑΜΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

726
00:33:42,629 --> 00:33:44,109
ΟΙ ΛΕΙΚΕΡΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

727
00:33:50,332 --> 00:33:52,204
ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛ,
ΕΙΝΑΙ Η ΝΑΟΜΗ ΕΔΩ;

728
00:33:52,247 --> 00:33:53,727
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ.

729
00:33:53,770 --> 00:33:55,033
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΠΗΓΕ;
- ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

730
00:33:55,076 --> 00:33:56,686
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ.

731
00:33:56,730 --> 00:33:58,427
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΙ.
-ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ.

732
00:33:58,471 --> 00:33:59,602
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΚΕΛΤΙ ΤΗΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

733
00:33:59,646 --> 00:34:01,126
ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕ.
ΦΟΡΤΙΖΕΙ.

734
00:34:01,169 --> 00:34:02,257
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

735
00:34:02,301 --> 00:34:03,519
ΓΙΑΤΙ;
ΠΑΕΙ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ.

736
00:34:03,563 --> 00:34:04,738
- ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΒΟΜΒΩΝ.
- ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

737
00:34:04,781 --> 00:34:06,000
ΕΞΩ, ΚΥΡΙΕ.

738
00:34:06,044 --> 00:34:07,784
ΟΜΑΔΑ ΒΟΜΒΩΝ!
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

739
00:34:31,808 --> 00:34:33,767
ΝΑΟΜΗ, ΣΤΑΜΑΤΑ!

740
00:34:33,810 --> 00:34:36,987
ΝΑΟΜΗ, έλα, φύγε.
ΒΓΑΙΝΩ.

741
00:34:44,778 --> 00:34:47,911
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

742
00:34:47,955 --> 00:34:50,218
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
- SHH. SHH. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

743
00:34:50,262 --> 00:34:52,829
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

744
00:34:59,227 --> 00:35:00,750
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΧΩΡΙΣ Ι.Δ.

745
00:35:00,794 --> 00:35:01,664
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ,

746
00:35:01,708 --> 00:35:03,144
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

747
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
ΚΑΙ ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

748
00:35:04,841 --> 00:35:06,626
ΘΕΛΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.

749
00:35:06,669 --> 00:35:09,411
ΞΕΡΕΙΣ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ,
LENNY DIFAZZIO, Ο ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ;

750
00:35:09,455 --> 00:35:11,326
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ;

751
00:35:11,370 --> 00:35:13,111
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

752
00:35:13,154 --> 00:35:15,113
FBI, ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
ΚΡΑΤΙΚΟΣ, ΤΟΠΙΚΟΣ.

753
00:35:15,156 --> 00:35:18,594
ΟΧΙ ΑΠΟΔΗΜΑΤΑ.
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ...

754
00:35:18,638 --> 00:35:20,988
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

755
00:35:26,385 --> 00:35:29,649
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΟΜ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ WITSEC.

756
00:35:29,692 --> 00:35:31,607
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΓΚΡΙΝΩ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ

757
00:35:31,651 --> 00:35:32,826
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ
ΓΙΑΤΙ...

758
00:35:32,869 --> 00:35:35,045
ΓΙΑΤΙ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,
Ο ΝΤΟΜ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΛΕΝΙ ΝΤΟ

759
00:35:35,089 --> 00:35:36,656
ΟΛΕΣ ΟΙ ΨΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ.

760
00:35:36,699 --> 00:35:38,092
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ,
ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΗ ΛΕΝΝΗ,

761
00:35:38,136 --> 00:35:40,703
ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΣ.

762
00:35:40,747 --> 00:35:43,750
Η ΤΡΙΤΗ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
ΣΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

763
00:35:43,793 --> 00:35:45,795
ΓΙΑΤΙ ΤΗΛΕΦΩΝΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ...

764
00:35:45,839 --> 00:35:47,362
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ ΝΤΟΜ.

765
00:35:47,406 --> 00:35:49,277
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ

766
00:35:49,321 --> 00:35:51,801
ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΟΝΑΡΔΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑΓΙΑΣ,

767
00:35:51,845 --> 00:35:53,716
ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ LEONARD
ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΑ,

768
00:35:53,760 --> 00:35:55,370
ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΥΤΤΑΡΟ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.

769
00:35:55,414 --> 00:35:57,720
Ο ΝΤΟΜ ΕΧΕΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ
Ο ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ.

770
00:35:57,764 --> 00:35:59,722
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

771
00:35:59,766 --> 00:36:02,116
Ο WITSEC ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Ανθρωποκυνηγητού.

772
00:36:02,160 --> 00:36:03,813
Ο DOMINIC ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ
ΠΛΕΟΝ.

773
00:36:03,857 --> 00:36:05,902
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΔΡΑΠΕΖΑ TASKFORCE.

774
00:36:05,946 --> 00:36:08,775
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ,
ΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΟΥ,

775
00:36:08,818 --> 00:36:11,517
ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΘΕΛΕΙΣ

776
00:36:11,560 --> 00:36:14,781
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΣΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

777
00:36:14,824 --> 00:36:17,087
ΚΑΙ ΕΝΩ ΦΥΓΕΙΣ,
Η ΤΕΡΕΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

778
00:36:17,131 --> 00:36:18,872
ΕΝΑ ΛΙΓΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΛΙΣΟΝ,

779
00:36:18,915 --> 00:36:21,527
ΠΑΝΩ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΟΣ Ο ΑΕΡΑΣ
ΚΑΙ Η ΣΤΑΓΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ

780
00:36:21,570 --> 00:36:22,919
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΑΙΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ.

781
00:36:22,963 --> 00:36:24,878
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΘΕΙ
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ

782
00:36:24,921 --> 00:36:26,184
ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.

783
00:36:26,227 --> 00:36:27,968
ΚΑΛΑ;

784
00:36:28,011 --> 00:36:29,274
ΠΑΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

785
00:36:29,317 --> 00:36:30,971
ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

786
00:36:58,477 --> 00:37:00,261
ΓΕΙΑ, ΛΕΟΝΑΡΔ.

787
00:37:00,305 --> 00:37:02,176
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.

788
00:37:02,220 --> 00:37:04,613
ΕΧΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΠΤΑ ΣΑΣ.

789
00:37:04,657 --> 00:37:07,094
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ.
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

790
00:37:07,137 --> 00:37:08,182
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΜΟΥ;

791
00:37:08,226 --> 00:37:10,663
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
τσαντισμένος.

792
00:37:10,706 --> 00:37:11,794
ΓΙΑΤΙ;

793
00:37:11,838 --> 00:37:13,666
ΠΑΛΙ ΓΙΑΓΙΑ.

794
00:37:13,709 --> 00:37:14,797
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ

795
00:37:14,841 --> 00:37:17,365
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΣ ΖΙΤΗ ΦΟΥΡΝΟΥ,
ΕΣΥ ήσουν;

796
00:37:17,409 --> 00:37:20,673
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

797
00:37:20,716 --> 00:37:22,414
ΣΥΝΔΕΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΟΜ.

798
00:37:22,457 --> 00:37:24,720
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΩΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ, ΛΕΟΝΑΡΔ.

799
00:37:24,764 --> 00:37:28,811
Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΑΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ.

800
00:37:36,645 --> 00:37:38,517
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

801
00:37:38,560 --> 00:37:42,782
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Φτιάχνοντας τις ταυτότητες,

802
00:37:42,825 --> 00:37:44,305
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

803
00:37:44,349 --> 00:37:46,394
ΟΠΟΥ;

804
00:38:17,469 --> 00:38:19,645
ΕΙΣΑΙ ΝΩΡΙΣ.

805
00:38:19,688 --> 00:38:22,648
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΝΤΟΜ.

806
00:38:26,521 --> 00:38:28,131
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ, ΝΤΟΜ.
ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

807
00:38:30,656 --> 00:38:31,744
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΞΕΧΝΩ,

808
00:38:31,787 --> 00:38:33,615
ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΥΧΕΣ.

809
00:38:33,659 --> 00:38:36,444
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

810
00:38:36,488 --> 00:38:40,622
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.

811
00:38:40,666 --> 00:38:42,842
ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

812
00:38:54,201 --> 00:38:56,246
αναρωτιέμαι ΑΝ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΚΕΨΟΥ,

813
00:38:56,290 --> 00:38:58,814
«ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΦΤΩΧΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ».

814
00:38:58,858 --> 00:39:01,991
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΜΕ ΡΑΦ.

815
00:39:02,035 --> 00:39:03,645
ΞΕΡΩ.

816
00:39:03,689 --> 00:39:06,822
Ω, ΣΩΣΤΑ.

817
00:39:06,866 --> 00:39:08,998
ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ;

818
00:39:09,042 --> 00:39:11,479
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

819
00:39:11,523 --> 00:39:13,742
ΙΣΩΣ ΠΑΛΕΨΕ ΟΣΟ ΘΕΣ,

820
00:39:13,786 --> 00:39:15,788
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ.

821
00:39:31,891 --> 00:39:35,460
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

822
00:39:49,474 --> 00:39:52,259
ΤΙ;

823
00:39:52,302 --> 00:39:55,305
ΡΑΦ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

824
00:39:57,656 --> 00:39:59,832
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

825
00:40:02,835 --> 00:40:04,663
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

826
00:40:04,706 --> 00:40:07,709
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΞΑΝΑ ΟΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

827
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

828
00:40:12,018 --> 00:40:14,281
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

829
00:40:14,324 --> 00:40:16,588
ΜΕΡΙΚΟΙ.

830
00:40:16,631 --> 00:40:19,634
ΜΕΡΙΚΑ ΟΧΙ.

831
00:40:23,159 --> 00:40:26,162
ΤΙ ΛΕΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ;

832
00:40:26,206 --> 00:40:29,165
ΜΕΓΑΛΟΣ;

833
00:40:29,209 --> 00:40:32,473
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ νωρίς ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.

834
00:40:32,517 --> 00:40:36,956
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΛΥΚΙΑ.

835
00:40:36,999 --> 00:40:41,482
ΕΛΠΙΖΩ
ΜΕΙΝΕΙ ΕΤΣΙ.

836
00:40:41,526 --> 00:40:43,615
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

837
00:41:07,726 --> 00:41:09,858
"Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΠΡΟ."

838
00:41:09,902 --> 00:41:12,731
ΤΡΕΙΣ ΒΑΡΥ ΛΕΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΑΚΡΙΑ, ΜΑΚΡΙΑ

839
00:41:12,774 --> 00:41:15,298
ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

840
00:41:15,342 --> 00:41:17,692
Ή ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ.

841
00:41:17,736 --> 00:41:18,867
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

842
00:41:18,911 --> 00:41:20,782
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΠΟ ΟΛΑ.

843
00:41:20,826 --> 00:41:22,958
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ

844
00:41:23,002 --> 00:41:26,788
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ.

845
00:41:26,832 --> 00:41:28,311
ΜΑΡΣΑΛ.

846
00:41:28,355 --> 00:41:31,184
ΠΕΙΝΑΩ.

847
00:41:31,227 --> 00:41:32,620
ΣΟΥΣΙ;


